China

Barbara Lange

Ausstellung in Keqiao

11.11.2026

Das Museum, das ich jedoch jetzt meine, ist das Kunstmuseum von Keqiao. Keqiao ist ebenfalls ein Stadtteil von Shaoxing. Das Museum hat keine ständige Sammlung, sondern steht den Vereinen aus Shaoxing zur Verfügung, wenn sie Veranstaltungen und Ausstellungen zeigen möchten. Im Erdgeschoss ist die riesige Empfangshalle mit Museumsshop. Außerdem sind hier der Hauptsaal und eine Art Hörsaal für Vorträge.

Die Organisatoren hatten mich gebeten, Quilts aus Deutschland mitzubringen. Heike Költgen, Heike Rosenbaum, Uta Lenk und Gabi Fischer haben mir ihre Arbeiten anvertraut.

Der zweite Stock besteht im Endeffekt aus einer Galerie, die sich um den Hauptsaal herum erstreckt. An den Wänden können ebenfalls Ausstellungen aufgehängt werden. Traditionell zeigt Professor Juan aus Hefei hier die Patchwork-Arbeiten seiner Schüler. Die Arbeiten sind genau genommen kein Patchwork, weil sie ausschließlich geklebt und dann auf Keilrahmen gespannt werden. Sie sind stark inspiriert von dem englischen Künstler Ian Berry. Professor Juan und Ian stehen in engem Kontakt und tauschen sich regelmäßig aus. Spektakulär sind die Stücke allemal.

Der dritte Stock beherbergt fünf Ausstellungsräume, die etwas verschlungen ineinander übergehen. Hier findet man Quilts, die von Lehrerinnen und Schülerinnen hergestellt werden, sowie Kinderquilts.

Im Erdgeschoss befinden sich die Ausstellung der Künstlerinnen aus Deutschland und die Ausstellung mit Patchwork-Mode. Mitten in der Mode-Ausstellung ist ein riesiger Tisch aufgebaut, an dem zwölf Nähmaschinen Platz haben. Daneben ist ein zweiter Zuschneide- und Bügeltisch. Ich unterrichte also im öffentlichen Raum, wo die Museumsbesucher munter durchlaufen können. Das machen sie auch. Im Endeffekt wird der Kurs als eine Art lebende Werkstatt betrachtet. Normalerweise stört das nicht weiter. Am Samstag, als besonders viele Besucher kommen, weil das Symposium und die Preisverleihung stattfinden, ist es chaotisch und anstrengend für alle

Der Kurs dauert fünf Tage. DuLiang aus Wuhan übersetzt und nimmt gleichzeitig am Kurs teil. Wir kennen uns seit Jahren. An den ersten drei Tagen nähen wir Tops, die von Crazy Log Cabin inspiriert sind. An den letzten zwei Tagen möchte ich endlich mal tiefer ins Thema Quilten eintauchen.
Als die Kursteilnehmer alle den Einstieg geschafft haben und anfangen, an ihren Stücken zu arbeiten, hält es mich nicht mehr. In der Ausstellung im dritten Stock hängt ein Quilt, den eine Schülerin aus Ningbo hergestellt hat. Der Quilt ist umwerfend und hätte aus meiner Sicht eine Auszeichnung verdient. Aber er hängt da wie ein Kartoffelsack. Wenn Pang und Maggie das sehen, bekommen sie einen Herzinfarkt. Das Problem ist auch gleich ausgemacht: Die Schülerin hat den Quilt nach dem Quilten hinterfüttert und den Tunnel ausschließlich am Futter befestigt. Stellt euch ein Sakko vor, bei dem man am Futter eine Aufhängeschlaufe fixiert hat. Sobald man das Sakko an dieser Schlaufe an einen Haken hängt, wird das Futter nach oben gezogen und das eigentliche Sakko fällt runter. Genau das ist hier der Fall. Ich schicke Pang ein Bild und frage, ob ich den Quilt abhängen darf, um ihn zu reparieren. Pang fällt fast vom Glauben ab, als sie das Bild sieht, und gibt grünes Licht. Ich beauftrage Hausmeister Jin, mir den Quilt in den Kursraum zu bringen. Er denkt wahrscheinlich, dass ich einen Vogel habe, aber er tut mir den Gefallen. Im Kurs erkläre ich das Problem. Außerdem stellen wir fest, dass der Tunnel zu allem Überfluss auch noch falsch angenäht ist. Ich fange also an, den Tunnel abzutrennen. An diesem Kurs nehmen drei Frauen teil, die im Patchworkmuseum in Lanting als Näherinnen angestellt sind. Auch sie kennen mich seit Jahren. Als ich den Nahttrenner ansetze, holen die drei kommentarlos ihre eigenen Nahttrenner und helfen mit. Das ist super, denn der Quilt ist riesig. Wir arbeiten zu dritt, richten den Tunnel, ergänzen verdeckte Hilfsnähte, die das Futter mit dem Vorderteil verbinden, ohne dass man die Nähte sehen kann, und schon hängt der Quilt wie eine Eins. Diese Story macht die Runde. Die Jurierung ist längst vorbei, wir nehmen darauf also keinerlei Einfluss (der Quilt ist auch nicht ausgezeichnet worden – bei der Präsentation wäre das auch überhaupt nicht möglich gewesen). Aber zumindest greifen sich die Besucher, die in den kommenden Tagen durch die Ausstellung streifen, nicht unisono an den Kopf. Pang und Maggie sehen das im Übrigen genauso. Pang meint, ich hätte den Ruf ihrer Schule gewahrt. So weit würde ich nicht gehen, aber die beiden stehen aufgrund ihrer Posten sehr im Fokus. Ein Ruhmesblatt war in der ursprünglichen Situation nicht zu erwarten gewesen. Maggie erklärt später, dass ihre Schülerin das Futter angebracht hatte, ohne sie zu informieren, und sie selbst hätte es nicht kontrolliert. Aus der Situation hätte sie eine Menge gelernt.

Ansonsten ist der Kurs intensiv, lustig und produktiv. Aber es gibt jetzt wenig Highlights, die man erzählen könnte. Ich gehe jeden Tag zu Fuß vom Hotel zum Museum. Das Frühstück im Hotel ist wirklich gut, beinhaltet frisch gedämpfte Hefeklöße und sogar Kaffee!! Jeden Tag begegne ich auf dem Weg denselben Putzfrauen, zwei Wächtern, die im Park aufpassen und sich vor Langeweile krümmen, und einem Polizisten, der täglich eine Drohne über das Museum aufsteigen lässt. Wozu, weiß kein Mensch. Außer der Patchworkausstellung befindet sich nichts in dem Museum. Das stimmt nicht, um hineinzukommen, muss man durch einen Metalldetektor. Alternativ geht man allerdings einfach außen drumherum. Das stört auch keinen. Man kann trotzdem davon ausgehen, dass die Quilts bestens geschützt sind vor allem, was da kommen könnte. In dem Museum selbst sind noch mal fünf Wächter angestellt. Ich glaube, dass deren Leben auch nicht so richtig spannend ist. Zumindest machen sie nicht den Eindruck. Einer macht mal einen halbherzigen Versuch, mich aufzuhalten, als ich hineingehe. Aber Sammi faucht ihn an und schon wird der Versuch abgebrochen.
Überhaupt zum Thema Anfauchen: Sonntag ist eine Museumsbesucherin von dem Kurs so angetan, dass sie den ganzen Nachmittag dort verbringt. Sie steht ständig neben mir, stellt Fragen, als ob sie selbst am Kurs teilnehmen würde, nimmt alles in die Hand und steht überall im Weg. Es regt sich erster Unmut. Irgendwann platzt ausgerechnet der schüchternen Jia aus dem Patchworkmuseum der Kragen. Sie faltet die Dame zusammen. Das bringt etwas, aber nicht viel. Die Neugierde ist stärker als das Rückgrat, das Jia eben aufgebaut hat.

Samstag findet im Rahmen des Symposiums die Preisverleihung statt. Zum Auftakt wird eine aufwendige Präsentation gezeigt, in der alle ausgestellten Werke im Schnelldurchlauf gezeigt werden. Mit Videodarstellung und spektakulärer Grafik haben sie es echt. Aber bei der eigentlichen Preisverleihung werden keine Bilder der ausgezeichneten Arbeiten gezeigt. Ich lasse meinen Übersetzer bei der Verkündung mitlaufen und habe so zumindest eine Ahnung, um welchen Preis es sich handelt. Aber hätte ich die Schleifen in der Ausstellung nicht schon gesehen, hätte ich keine Ahnung, welche Arbeiten gemeint sind. Nach der Veranstaltung mache ich Pang gegenüber eine Bemerkung. Am nächsten Tag kommt Sammi an und meint, sie hätte gehört, dass ich vorschlage, neben dem Namen und der Schule ein Foto einzublenden. Die Idee fände sie gut. Das würden sie ab kommendem Jahr machen.

Zur Preisverleihung ist übrigens die Hautevolee der chinesischen Patchworkszene angereist. Die Lehrerinnen aus Xi’an sind vollzählig versammelt, weil ihre Schüler für ihre Modekreationen ausgezeichnet werden. Professor Juan ist da mit mehreren Schüler. Und die Lehrer aus Ningbo sowieso. Maggie moderiert die Veranstaltung und Pang organisiert eine Art Modenschau, bei der die Teilnehmerinnen allerdings keine Kleidung vorführen, sondern Miniquilts in der Größe 40 × 40 cm, auf denen jeweils ein Pferd zu sehen ist. Es ist das Jahr des Pferdes, daher ist die Idee naheliegend. Die Vielfalt ist irre. Mir hat es eine Arbeit im Comic-Stil besonders angetan. Man weiß nicht so genau, ob das abgebildete Tier Pferd, Schaf, Esel oder Schwein ist. Nachdem der junge Mann, der es genäht hat, nicht zur Veranstaltung gekommen ist, nehme ich den Unglücksraben und trage ihn spazieren. Mindestens fünf Fotografen begleiten das Spektakel. Professor Juan ist der Oberpaparazzo und offensichtlich voll in seinem Element.