Es geht wieder los. Ich reise zum vierten Mal nach Shaoxing, um dort zu unterrichten.
Das erste Mal war ich im Herbst da, als der Patchworkverband von Zhejiang seine jährliche Veranstaltung mit Wettbewerb hatte. Die darauffolgenden Jahre war ich immer im Frühling dort. Dieses Jahr war das Frühjahr keine Option. Kommendes Jahr habe ich eigentlich auch andere Pläne, also bot sich der Herbst wieder an.
Wie immer ist Shaoxing meine Basis. Dort ist mein Studio und von dort aus reise ich an Universitäten und Hochschulen, um zu unterrichten. Das wird dieses Mal nicht viel sein, weil ich ja zum Wettbewerb und zur Jahresversammlung in Shaoxing sein werde. Auch gut. Dafür sollte ich Quilts von meinen Freundinnen aus Deutschland mitbringen. Das habe ich gemacht. Bin fertig. Kann losgehen.
Wobei das leichter gesagt als getan ist. Bei der Arbeit war in letzter Zeit sehr viel zu tun. Im September hatte ich noch meine Ausstellung „Peinliche Mütter“ in Sainte-Marie-aux-Mines und dann musste ich natürlich neue Kurse für China vorbereiten. Und dann bin ich in dieser Zeit auch noch zum ersten Mal Oma geworden! Ich bin ganz zufrieden, wenn ich bei dieser Reise weniger Stationen habe und Zeit im Studio verbringen kann.

Obwohl ich mir fest vorgenommen hatte, mehr Chinesischunterricht zu nehmen, hat das nicht geklappt. Dafür funktioniert der Übersetzer auf meinem Handy jetzt besser. Mit ein paar Brocken Chinesisch, einem Handy, Übersetzer in den Kursen und viel gutem Willen auf beiden Seiten wird es auch dieses Mal wieder klappen.
Und damit fängt die Reise an:

Sachen, die ich diese Woche nicht verstanden habe:

Beim Einchecken wurde mir gesagt, dass mein Koffer nach Hangzhou durchgecheckt sei.
Das kam mir allerdings ein bisschen komisch vor, nachdem ich sonst immer in Peking meinen Koffer abholen musste, um durch die Sicherheitskontrolle zu gehen. Nach der Kontrolle musste ich ihn für den Weiterflug wieder einchecken.

Wenn man in die USA fliegt und umsteigt, funktioniert das genauso, ebenso wenn man nach Europa fliegt und noch mal umsteigen muss. Jedenfalls kam es mir komisch vor und ich stand in Peking vorsichtshalber am Band, um meinen Koffer in Empfang zu nehmen. Er erschien aber nicht. Ich habe einen Sicherheitsbeamten gefragt und er bestätigte mir, der Koffer sei nach Hangzhou durchgecheckt. In Hangzhou war er dann auch tatsächlich da. Als ich das später Sammi gegenüber erwähnte, hat sie gelacht und mir gesagt, dass sie beim Buchen des Tickets angegeben hätte, dass der Koffer durchgecheckt werden soll. Dass man beim Buchen wählen könnte, wie die Sicherheitskontrolle ablaufen soll, ist mir völlig rätselhaft.

Am Sonntag war ich alleine in der Werkstatt. Der Hausmeister Jin hatte mal wieder den undankbaren Job, mich zu babysitten. Ich kann mich frei bewegen und die Anlage auch verlassen, aber wenn ich Hilfe bräuchte, wäre zumindest jemand da. Alle paar Stunden schaut er nach mir. Es ist klar, dass er sich vor Langeweile krümmt. Abends kommt er an und meint, wir könnten doch zusammen essen gehen. Eigentlich habe ich gar keinen Hunger, aber schaden kann es nicht, ich habe den ganzen Tag noch nichts Richtiges gegessen. Also gehen wir zum Restaurant, in dem Verwandte von ihm arbeiten. Da waren wir schon öfter, es ist gut und nicht so weit. Und er kann stolz vorführen, dass er mit der Deutschen unterwegs ist. Es sei ihm vergönnt. Wir bestellen etwas, was nicht so scharf ist. Es schmeckt ihm nicht. Mir schon. Er packt die Reste ein, um sie zu Hause vernünftig nachzuwürzen. Beim Zahlen verschwindet er kurz und erscheint dann mit einem Softeis für mich. Es tropft schon links und rechts. Er ist stolz wie Bolle, dass er mir was Gutes tut. Ich will kein Eis. Schon gar kein Softeis. Ich weiß, dass Softeis schon lange nicht mehr so gefährlich ist, wie es schon mal war. Ich hoffe nur, dass die Chinesen das auch wissen. Aber wegwerfen geht nicht und meine Hand wird immer mehr vollgesaut. Also nehme ich meinen Mut zusammen und lecke es ab. Jetzt möchte ich nur ins Hotelzimmer. Dort kann ich es entsorgen. Wir gehen die paar Schritte ins Hotel. Jin begleitet mich zum Zimmer. Die Zimmerkarte hat sich entmagnetisiert. Also vier Stockwerke zurück nach unten an die Rezeption. Ich komme klar und er könnte jetzt gehen. Und ich könnte das Eis loswerden. Keine Chance. Er ist Gentleman und fährt wieder mit mir rauf, um sicherzugehen, dass der Schlüssel jetzt funktioniert und ich gut untergebracht bin. Das Eis tropft weiter. Also wieder hoch. Die Tür geht auf. Er geht endlich nach Hause und das Eis kann endlich weg. Ich bin übrigens nicht krank geworden.

Was ich bekommen habe, ist ein Lippenherpes. Der hatte sich jedoch schon am Vortag angekündigt. Ich warte bis Montag, um Sammi mein Leid zu klagen. Noch spannt die Lippe nur, kein Bläschen zu sehen. Sie geht mit mir sofort in eine Apotheke. Die geben mir ein schwarzes Pulver, das mit einer Tülle auf die Lippe gepustet wird. Es riecht wie Schimmel. Widerlich. Wenn man etwas auf die Zunge bekommt, schmeckt es ein bisschen ätherisch. Dreimal täglich auftragen. Eine Überwindung. Aber bis jetzt ist von dem Herpes noch nichts zu sehen. Ich verstehe, dass man so etwas nicht auftragen mag. Aber so etwas Wirksames habe ich zu Hause noch nicht gefunden.

Sammi bringt mich zum Bahnhof. Ich fahre nach Ningbo. Ich brauche kein Ticket, es reicht, wenn ich am Gate zum Gleis meinen Pass vorzeige. In der Schalterhalle patrouilliert ein Polizei-Roboter. Ich frage mich, was der macht, wenn der jemand entdeckt, der sich daneben benimmt. Schreibt der dann eine Nachricht über WeChat an einen echten Polizisten? Hat der eine eingebaute Wasserpistole? Fragen über Fragen.  Pang ist wie immer etwas spät dran und abgehetzt, aber sie kommt und wir fahren zur Hochschule.

Die Hochschule wurde mittlerweile umgebaut, Pang hat neue Räumlichkeiten. Ihre Schülerinnen arbeiten derzeit an Patchworkkleidern. Das Projekt ist anscheinend schwieriger als erwartet. Pang ist deswegen etwas besorgt. Zur Entspannung hat sie sich acht Guppys gekauft. Gibt es gefärbte Guppys? Diese hier sind giftgrün, himmelblau und knallrot. Pang hat sie seit gestern. Das erste Aquarium ist schon kaputtgegangen. Mal sehen, wie es den Guppys morgen geht.

Wir richten das Klassenzimmer für die kommenden Tage ein. Irgendwann kommen ca. 40 Schülerinnen, die wohl normalerweise jetzt hier Unterricht hätten. Sie setzen sich hin und spielen stumm auf ihren Handys rum. Pang und ich wurschteln weiter. Der Gong ertönt und die Mädels bleiben sitzen. Offensichtlich Doppelstunde nix tun. Warum gehen die nicht einfach wieder, wenn heute offensichtlich nichts stattfindet? Anwesenheitspflicht? An einer Hochschule?? Im Wahlpflichtfach??? Ich muss nicht alles verstehen. Wir schreiben ja am Ende diese dieser Reise ja keinen Test…